English below. 

薬学部の崎谷愛未助手が9月20、21日の両日、埼玉県で開催された第35回日本微量元素学会学術集会で若手優秀賞を受賞しました。講演題目は、「亜鉛と亜鉛トランスポーターZIP10を介した乳がん治療薬Tamoxifenの抗がん効果制御」。現行の乳がん治療の欠点を克服した新たな治療法となる可能性が評価されました。

崎谷助手は薬学部の中瀬朋夏教授（健康生命薬科学科　薬剤学研究室 未来医療創薬イノベーション分野）の指導の下、乳がんの新治療戦略の開発に関する研究を進めてきました。その中で、現在乳がん治療でよく利用されている抗がん剤の効き方を、副作用なく自由自在にコントロールするには、体の成長と維持に必要な栄養素である亜鉛とその輸送体の働きが重要であることを突き止めました。

崎谷助手は「これまでの努力が認められたようでとても嬉しいです。いつも懇切丁寧に指導くださる中瀬教授に心よりお礼申し上げるとともに、薬剤学研究室の皆様のサポートに感謝いたします。これからも学生の皆さんと一緒に、研究を盛り上げられるよう精進していきます」と話しました。

本賞は、体内に極めて少量しか存在しない微量元素に関する生命科学の研究に取り組む若手研究者を対象とし、厳正な審査の結果、科学的に優れ、将来の発展性が期待される演題の発表者に贈られました。

Assistant Professor Manami Sakitani of the School of Pharmaceutical Sciences received the Young Scientist Excellence Award at the 35th Annual Meeting of the Japanese Trace Elements Society held in Saitama Prefecture on September 20 and 21. The title of her lecture was “Regulation of Anticancer Effects of Tamoxifen, a Breast Cancer Drug, via Zinc and ZIP10, a Zinc Transporter.” The award was given in recognition of its potential to become a new treatment overcoming the deficiencies of current breast cancer treatments.

Assistant Professor Sakitani explains, “I am so happy that my work has been recognized. I would like to express my sincere gratitude to Professor Nakase, who has always been very kind and attentive to my research, and I would like to thank everyone in the Pharmaceutics Laboratory for their support. I will continue to work diligently with the students to make their research even more exciting.”

This award is given to young researchers who are engaged in science research on trace elements that are present in extremely small quantities in the body. After a rigorous screening process, the award was granted to the presenter of an abstract that is scientifically outstanding and shows promise for future development.