English below. 

ダイバーシティ研究環境実現イニシアティブ（女性リーダー育成型）事業の一環として、「女性研究リーダー育成のための英語スキルアップ研修プログラム」が、武庫川女子大学のサイエンス・コモンズで始まりました。

この研修プログラムは、計5回の構成で、国際学会等で参加者が即興的に英語で効果的にコミュニケーションを取れるようになることを目的としています。

第1回目は、英語グローバル学科の田中真由美教授とクリストファー・エドルマン講師、共通教育部のアニータ・エイデン准教授が担当し、ガイダンスなどが行われました。第2回目からは、3回にわたってヒューマンアカデミー株式会社のロン・リード先生を講師に招いて研修が行われます。

第2回目は11月2日に行われ、11人の受講者が研究者同士の交流におけるソーシャライジング・スキルの向上を目指して参加しました。研修では、ロン・リード先生が学会参加者の交流を図るパーティーなどでのマナー、避けるべき話題、コミュニケーションの取り方などに関する説明を行った後、参加者たちは自己紹介や他者紹介の方法をペアやグループ活動を通して学びました。その後、第4回目に行う予定のポスター・プレゼンテーションの準備として、各自のトピックやポスターのデザインに関するアイデアをグループで共有しました。

参加者からは、「英語圏の交流場面でのエチケットやコミュニケーションのコツを学ぶことができた」、「学会後のレセプション・パーティでの振る舞い方を習ったことがなかったので、とても勉強になった」、「研修では素敵な音楽がバックグラウンドで流れていて、とても英語が話しやすい雰囲気だった」などの感想が寄せられました。

次回（第3回目）の研修は11月30日（13:00～15:00）に開催する予定です。

As part of the Initiative for Realization of Diversity Research Environment (Female Leader Development) project, the “English Skill Development Training Program for Female Research Leaders” has started at the Science Commons of Mukogawa Women’s University.

 This training program, consisting of a total of five sessions, aims to enable participants to communicate effectively in English in an impromptu manner at international conferences and other events.

 The first session was led by Professor Mayumi Tanaka and Lecturer Christopher Edleman of the Department of English and Global Studies, and additional support from Associate Professor Anita Aiden of the General Education Department. Starting with the second session, the training will be held three times with Dr. Ron Reed of Human Academy, Inc. as the instructor.

 Participants commented, “I was able to learn the etiquette and communication tips in English-speaking countries,” “I had never learned how to behave at a reception party after a conference, so I learned a lot,” and “There was nice music playing in the background at the training, which made it comfortable for us to ease into speaking English. I had never before learned how to interact at a reception party after an academic conference, so it was a great learning experience for me.”